nông choèn

Friendly

Le mot vietnamien "nông choèn" désigne quelque chose qui est "très peu profond". Il est souvent utilisé pour décrire des plans d'eau, comme des rivières ou des lacs, qui n'ont pas beaucoup de profondeur.

Explication et utilisation :

• Usage courant : On utilise "nông choèn" pour parler d'un endroit où l'eau est peu profonde, ce qui peut être important pour des activités comme la pêche ou la baignade.
• Exemple : "Hồ này nông choèn, chúng ta có thể bơi." (Ce lac est peu profond, nous pouvons nous baigner.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuratif, "nông choèn" peut aussi être utilisé pour décrire une situation ou une idée qui manque de profondeur ou de complexité. Par exemple, un argument ou une opinion qui n'est pas bien développé peut être qualifié de "nông choèn".

Variantes du mot :

Il n'existe pas de variantes directes de "nông choèn", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens, comme "nông" (peu profond) et d'autres adjectifs.

Autres significations :

• Dans certains contextes, "nông" peut également signifier "agricole" ou "rural", mais "nông choèn" reste principalement lié à la profondeur.

Synonymes :

• Hơi nông : qui signifie aussi "un peu peu profond".
• Cạn : qui traduit également "peu profond", mais peut aussi signifier "superficiel" dans un sens plus large.

Academic

1. très peu profond